♫ Percayalah, kebahagiaan yang kau ingin tak 'kan pernah terlambat ♫
♫ Ini akan terungkap padamu detik berikutnya ♫
♫ Berjanjilah, kau harus tetap tersenyum bahkan pada hari mendung ♫
♫ Cuaca buruk akan hilang juga (akan hilang juga) ♫
♫ Membuat teman dengan sinar matahari, menyinari kesepian dan depresi ♫
♫ Jangan biarkan awan gelap menempati hatimu ♫
♫ Usir masalahmu. Langit akan bersih setelah kau bersihkan semua bad moodmu ♫
♫ Jangan cemaskan apa yang masa depan akan bawa ♫
♫ Di sisi kirimu, kau punya aku untuk menemani melalui angin dan hujan ♫
♫ Perlakuan menyenangkan, marah, sedih, dan kebahagiaan sebagai pengalaman ♫
♫ Menemanimu untuk bertemu dirimu yang tak dikenali ♫
♫ Percayalah, kebahagiaan yang kau ingin... ♫
♫ Percayalah, kebahagiaan yang kau ingin tidak akan pernah terlambat ♫
♫ Ini akan terungkap padamu detik berikutnya ♫
♫ Berjanjilah, kau harus tetap tersenyum bahkan pada hari mendung ♫
♫ Cuaca buruk akan pergi berlalu juga ♫
♫ Katakan aku mencintaimu, Katakan aku mencintaimu, ♫
♫ Katakan aku mencintaimu Oh, oh, oh ♫
♫ Katakan aku mencintaimu, Katakan aku mencintaimu, ♫
♫ Katakan aku mencintaimu Oh, oh, oh ♫
Episode 6
Da Wei Ge, kau tidak perlu melihatku keluar.
Guru perlakukan aku dengan baik, membuatmu mengantarku pulang.
Ini dekat.
Juga, terima kasih membantuku pindahan. Aku berhutang makan.
Kau mau traktir aku lagi?
Oke, kau harus siapkan uang lebih.
Lala kami bisa makan banyak.
Oh Lala Jie juga datang?
Kalau begitu aku harus menaruh uang lebih dalam dompetku
atau tidak akan cukup untuk selera dia.
Aku bercanda. Benar, ada restoran depan lingkungan kita.
Lala sangat suka makan di situ dan tidak mahal.
Apa yang kau suka makan?
Aku suka makan...
apapun yang dia suka, aku suka.
Kau baik sekali ke Lala Jie.
Tidak benar. Dia juga baik padaku.
Oke. Aku akan pulang dan istirahat sekarang.
-Kau harus istirahat juga.-Selamat malam.
Bye bye.
Tuam Li silahkan hitung ini.
Anda begitu murah hati. Anda bersedia untuk menghabiskan begitu banyak uang untuk menyewa tempat saya.
Sebenarnya, di dekat sini, tempat sewa yang sama
juga tersedia.
-Aku suka tempat ini.-Bagus, jika Anda nyaman.
Oke, Anda harus istirahat lebih cepat.
Telpon saya jika sesuatu muncul.
- Bye. - Bye.
Tidak buruk.
Akhirnya aku mengerti bagaimana rasanya menjadi orang luar tidak diinginkan sementara yang lain memiliki waktu yang baik ngobrol dan berkelakar.
Mertuaku dan Qian Qian itu
hanya ngobrol berdua dan bersenang-senang di luar.
Aku orang luar sama sekali tidak ada gunanya.
Kenapa dia masih tidak hilang-hilang? Bagaimana dia menjadi tetanggamu?
Dia pasti melakukan itu dengan sengaja.
Aku juga tidak tahu kenapa. Setiap kali aku melihatnya,
aku tidak tahu ada apa perasaanku aneh.
Itu mungkin bukan salah dia.
Dia sudah mengenal mertua dan suamiku sepuluh tahun lalu sebelum aku.
Kau jangan jadi sensitif. Itu nalurimu.
Naluri wanita sangat akurat,
dan bisa merasakan semua serangan dan serbuan sebelum terjadi.
Bagaimana dia menyerbuku?
Aku selalu merasa..
Bila melihat dia, rasanya tidak enak hati.
Kau pikir aku jadi terlalu egois?
Bagaimana bisa kau terlalu egois? Kau sudah lupa julukan di kuliah "tidak egois sama sekali"?
Percaya perasaanmu. Menjauh dari dia.
Aku ingin, tapi tiap hari mertuaku
bilang Qian Qian ini Qian Qian itu.
Mertuaku mengundang dia sepanjang waktu.
Aku tidak bisa katakan
"Mom aku saingan bayi Qian Qianmu.
Kami secara brutal berjuang untuk posisi HR manajer.
Aku serius tidak mau ketemu dia. Seluruh tubuhku tidak nyaman bila aku mencium parfumnya."
Aku tidak bisa mengatakan seperti itu, itu tidak pantas.
Ini sulit. Kau bekerja sangat keras untuk meyakinkan ibu mertuamu.
Aku akan beri saran.
Kau harus menemukan alasan dan mengirim ibu mertuamu pergi.
Itu akan mengatasi semuanya.
Kau pikir aku tidak memikirkan itu?
Kupikir hal ini akan menunggu sampai kami menikah.
Tunggu, itu sudah ada sebelum acara pernikahan kami.
Lalu itu akan bekerja. Oke, aku tidak bisa ngobrol denganmu lagi.
Aku harus cari beberapa makanan.
Semua makanan siap saji ini membuat perutku merasa tidak enak.
Kenapa seluruh kulkas berbau seperti kari?
Lihat, sudah jam berapa ini?
Dia tinggal di atas. Apa kau perlu mengantarnya pulang selama ini?
Um...
Apa ini?
Sayang, kau sangat tampan! Terima kasih!
Du Lala.
Alih bahasa oleh The Gone With the Shirt Team @ viki
Lala Jie.
Kamu harus tanda tangani dokumen ini.
Surfing Weibo.
Kamu surfing Weibo selama jam kerja.
Aku tidak punya waktu surfing Weibo. Aku sedang mencari informasi.
Informasi apa?
Perusahaan kita sedang mencari seorang direktur iklan yang lahir di tahun 90-an. Orang ini sulit dipahami. Aku tidak bisa menemukannya.
Pada akhirnya, aku menemukan bagaimana luar biasa dia. Ia memenangkan iklan penghargaan 3 tahun berturut-turut. Dia bagus, kan?
-Serius?-Untungnya, Wang Wei banyak akal dan berhasil menemukan Facebook-nya.
Dari Facebook, aku menemukan beberapa petunjuk dan dengan demikian, itu membawaku ke Weibo-nya.
Aku harus mengenal dia
dan dapatkan dia untuk pekerjaan directing untuk kita.
Tapi sulit untuk mengetahui minat
dari orang yang lahir tahun 90-an, 'kan?
Ya.
Aku menemukan masalah. Dia punya minat spesial.
Narsis.
-Narsis?-Lihat Weibo-nya.
Tiap hari, dia upload lebih 10 tambah narsis.
Dia foto di bawah sinar matahari pagi, satu saat dia minum kopi, satu saat dia pergi ke bar,
satu saat pergi ke supermarket beli tisu, satu saat dia bertemu temannya. Semuanya narsis, dan selalu dia.
Dia ambil begitu banyak selfie tiap hari.
Oh ya, dia lahir tahun 90-an. Dia hanya mencoba meningkatkan rasa kehadiran.
Ini sarangnya. Aku berniat untuk pergi menemuinya setelah bekerja hari ini.
Masuk. Siapa itu?
- Manajer Huang. - Kathy, ada apa?
Duduklah.
Saya...
telah menyelesaikan proses perekrutan dan telah mengirim kepada Anda melalui email. Tolong diperiksa.
Ke email saya? Oke.
-Biar saya lihat.-Saya tambahkan beberapa ide baru kali ini. Bagaimana pendapat Anda?
Baiklah, melihatnya sekarang.
Luar biasa.
Kau punya ide, rencana dan arah.
Kau membuat proses rekrutmen kita lebih fleksibel.
Saya sangat menyukainya. Saya harus menjawab telpon.
Hello?
Siapa ini?
Apa?
Kirim saya alamatnya, ya?
Baik.
Yes!
Manajer Huang, Anda punya kabar dari Lucas?
Kathy, kau pintar. Ya, itu Lucas.
Teman saya kenal dia dan sekarang dia memutuskan bertemu dengan kita.
Itu bagus.
Apa yang ingin Anda lakukan selanjutnya?
Saya pikir lebih baik saya sendiri yang akan menangani masalah ini.
Saya akan pergi dan menemui dia.
Saya akan bersama Anda. Dua lebih baik daripada satu.
Baik, ayo kita pergi.
Pak Lucas, kami dari SH Company. Ini General Manajer kami dari wilayah Asia Pasifik, Pak Huang.
Saya HR Manajer SH, Kathy.
Benar.
Hello, saya Huang Guo Dong.
Sekali melihat tempat ini dan saya bisa melihat ini tempatnya
dimana kreatifitas diciptakan.
Tidak heran kamu bagus pada arahan periklanan.
Kamu memenangkan penghargaan periklanan 3 tahun berturut-turut. Ini tidak mudah. Kamu sangat bagus.
-Itu benar.-2.
Saya percaya banyak perusahaan sudah menghubungi Anda,
tapi SH terbaik dalam industri.
Juga, kami ingin kolaborasi dengan Anda.
Merek pelanggan kami meliputi perhiasan,
baju-baju, mobil-mobil dan furnitur dan selanjutnya.
Kami juga memiliki makanan dan minuman, yang semuanya dalam top 500 merek terbaik.
Oleh karena itu, Anda tidak perlu khawatir bahwa mitra Anda akan menurunkan standar Anda.
Tentu saja,
tentu saja, jika kami tidak memiliki merek yang Anda ingin, kami juga bisa coba untuk dapatkan merek yang Anda inginkan.
-Ya.-Bagaimana menurut Anda?
Tidak, tidak, tidak.
Selain ini, kami juga akan membuka ruang iklan di Shanghai.
Anda dapat menggunakan ruang untuk rencana lay out dan desain. Saya yakin ini apa yang diinginkan setiap produsen.
250, 250, 233.
Oke, Pak Lucas.
Saya akan memberikan tawaran yang tidak akan ditawarkan oleh perusahaan lain.
Apa pun yang berhubungan dengan Mr Lucas, termasuk pekerjaan Anda,
akan ditangani oleh tim Anda.
Apa kamu selesai ?
Silahkan jalan ini...
Delapan,, benar, delapan...
Delapan... delapan... (Terdengar mirip dengan 'bye' dalam bahasa Cina)
Mari kita pergi.
Kelihatannya kita buang-buang waktu di sini.
Mari pergi.
Sempurna!
Hello?
Jangan bergerak!
Lima, empat, satu.
Direktur Lucas?
Senang bertemu kamu. Saya bagian dari SH, Du Lala. Kita telah bicara di telpon. Kamu ingat?
Benar. Benar. Tujuh. Tujuh. Benar.
Orang yang kamu panggil bibi, itu saya Du Lala.
Begini, SH benar-benar mengagumi bakat kamu.
Kami ingin kerja sama denganmu, dan memintamu untuk mengarahkan sebuah iklan.
Kami memahami kamu memiliki harapan yang tinggi untuk pekerjaanmu,
jadi kami akan memperluas setiap standar kaku untuk kenyamananmu.
Shh.
Baiklah, jangan bicara tentang omong kosong ini. Mari kita mempertimbangkan anggaran.
Bagian anggaran, kami bersedia untuk memberikan banyak kelonggaran.
Apakah kamu ingin peralatan khusus,
- lighting atau aktor... - Shh.
Kau berharap bisa ngobrol 'kan?
Jika kau bisa selesaikan ini, maka aku akan ngobrol denganmu.
Direktur Lucas, sebelum ngetes, saya punya kebiasaan ini.
Saya harus pergi bab.
Boleh saya memakai kamar kecilmu?
Tentu. Jalan itu.
Ini kertas tisu.
Terima kasih.
Otak anak berbakat dapat rusak kadang-kadang.
Bagaimana bisa dia bahkan tidak tahu pertanyaan ini?
Apa ini pertanyaannya?
Ya, pertanyaan ini.
Biar kita lihat.
Ini dia.
Jadi...
Kau menang.
Katakan.
Anak-anak yang lahir tahun 90 an,
apa kalian selalu pikir kalian imut?
Apa kamu selalu pikir kamu muda dan pandai?
Biar saya bilang kamu, jika kamu lahir tahun 1990, maka kamu sudah 24 tahun.
Tidak haruskah kamu memberikan kontribusi kepada masyarakat? Apa gunanya bermain dengan angka sepanjang waktu?
Baiklah, kamu tidak usah peduli soal penawaran yang saya ajukan.
Kamu tidak harus peduli soal gaji atau sesuatu yang lainnya.
Kamu tidak harus peduli soal pekerjaanmu.
Tapi biar saya katakan, apa kamu bahagia?
-Aku..-Oke.
Kamu memiliki begitu banyak kolaborator. Siapa yang bisa duduk denganmu untuk bermain dengan angka?
Saya akan mengatakan ini menunjukkan ketulusan. Saya bisa melakukan itu.
Kau...
Bagus. Saya akan berteman denganmu.
Tunggu di sini.
Tunggu.
Coba lihat.
Sejak saya mencapai dewasa, saya tidak pernah memenangkan permainan ini.
Jika kamu bisa menang ini,
saya akan tanda tangani kontrak.
Kamu yang katakan ini.
Oke.
Alih bahasa oleh The Gone With the Shirt Team @ viki
3 menit.
Saya pasti akan berteman denganmu!
Kamu bahkan menjentikkan jarimu lebih baik dari saya!
Guru!
Oke. Mari atur tanggal untuk tanda tangan kontrak.
Pena, di mana pena saya?
Lebih lembutlah!
Sakit!
Lebih lembut!
Apa ini rasanya lebih baik?
Ya, ya.
Tunggu. Kau tidak bisa lebih lembut?
Benar...
Lebih ringan, lebih ringan.
Kenapa kau tidak bisa...
Siapa yang ketok?
Da Wei Ge!
Hey. Wow!
Maaf mengganggumu begitu malam.
Kepala shower rusak lagi.
Orang-orang pemeliharaan libur sekarang. Kau dapat memperbaikinya untukku?
Serius?
Baik, aku akan ambil peralatanku.
Oke.
Showerku rusak.
Aku bisa perbaiki dengan cepat.
Aku akan cepat.
Kau.
Ayo. Maafkan aku.
Tidak masalah.
Maafkan aku.
Ketika kupancurkan tadi,tidak ada air keluar dari kepala shower.
Benarkah?
Biar dilihat.
Itu tidak benar. Harusnya ada kunci di sini. Di mana aku menaruhnya?
Sayang.
Da Wei Ge.
Sayang, kau lupa kuncimu.
Kau keluar dulu.
Terima kasih.
Barusan...kepala showerku rusak.
Maaf, maaf.
Untuk cucuku, kau telah bekerja keras.
Lala.
-Kau telah bekerja keras.-Terima kasih, Mom.
Apa yang kau lakukan?
Kalian perlu
mulai latihan segera.
Itu sangat penting.
Tapi tidak bisakah kau
tidak berisik?
Mom, aku sakit punggung kemarin.
Sakit punggung?
Bukan itu?
Mom..
Maaf..aku menggunakan banyak tenaga kemarin.
Lalu apa yang kalian lakukan, berteriak dan berisik?
Memijat?
Yang kudengar salah.
Du Lala.
- 6,7...- Tulis 1 di sini.
Oke.
Yeah! Dua...
Teken di sini.
Tanda tangani di sini.
Terima kasih!
Bisa kau bawa ini untukku?
Lucas, terima kasih atas kedatanganmu. Ini menyenangkan...
Saya tanda tangan karena kamu.
Lucas, ini aneh. Saya tidak memberikan penawaran yang lebih buruk dibandingkan dengan dia.
Salah satu yang kamu tawarkan adalah dasar.
Tapi Du Lala alasan saya tanda tangan.
Lala, terima kasih. Kamu mampu mengundang seorang direktur luar biasa ke sini hari ini. Ini tentu tidak mudah.
Bagaimana kalau kita ambil foto bersama dia. Ayo.
-Saya akan mengambilnya untukmu.-Kathy, tolong kami ambil foto
karena direktur luar biasa sudah datang.
Senyum.
Tunggu sebentar.
-Sini.-Direktur, kamu putuskan pada ekspresi ini?
Yeah.
Satu, dua, tiga..cheese.
Selamat pagi.
Li Jie, kau kembali.
- Sini, sini, sini. Produk lokal dibawa kembali dari Suzhou. - Bagaimana Suzhou?
-Semuanya berbagi.-Terima kasih, Li Jie.
Coba lihat. Apa ini?
Satu ini, tukar denganku.
- Li Li, kau kembali. Sini peluk aku.- Yang satu ini yummy.
Kau dapat satu juga.
-Aku sudah makan tahu kering ini tadi juga.-Serius? Aku dapat satu?
Aku akan traktir kau makan malam?
-Maaf, tidak.-Yang satu ini...
Aku ingin memberimu makan malam penyambutan.
-Ada sesuatu malam ini, tidak perlu.-Selamat datang.
-Tidak perlu.-Aku..kau...
Hello, Lala.
Li Jie, kau kembali..
Ya, aku kembali.
Mari kita ngobrol sesuatu.
Oke, jangan obrolkan soal Qian Qian itu.
Dia hanya 'Qian Zhou', setiap elemen busuk.
Kita akan obrolkan saat kita bertemu.
Ngomong-ngomong, ada sesuatu akan kukatakan.
Aiyo, kau punya sesuatu? Apa itu?
Tentu saja kabar baik.
Oke, menjadi misterius.
Bye bye.
Licik, Huang Guo Dong itu licik.
Apakah dia masih menahan dendam karena kau merusak nasib beruntungnya?
Kathy ini datang dari mana-mana. Pasti Pak Huang yang berjanji mempekerjakan dan mendukung dia
atau mengapa dia memberi Kathy lampu hijau sepanjang jalan.
Aku tidak terganggu soal dia dalam pekerjaan, tapi aku terganggu oleh dia di rumah.
Apa kau tahu Kathy itu Qian Qian,
dan dia juga murid ibumu. Sekarang dia tinggal di lantai atas.
Apakah kau pikir dalam kehidupan masa lalu aku memotong ekornya dan dia datang kembali untuk membalas dendam?
Seperti permen karet, bahkan tidak bisa di singkirkan.
Jadi frustasi.
Bicara jujur, ini salah ibuku.
Semua yang dilakukan ibuku hanya masalah.
Tidak ada yang tidak dia turut campur.
Lala, aku benar-benar bersimpati padamu.
Daya tahanmu sangat kuat.
Bertahan seratus kali dan kau bisa menjadi emas. Selain itu, kau 0,999 emas murni.
Kau dapat menahan tekanan dan persaingan.
Aku benar-benar mengagumimu. Kau bahkan tidak berdebat dengan ibuku.
Aku mengagumimu. Serius.
Tidak, ibumu tidak sulit untuk diajak bergaul.
Benar, dia tidak hanya sulit diajak bergaul. Dia luar biasa sulit untuk diajak bergaul.
Baiklah, aku sudah bicara kesedihanku. Sekarang giliranmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku senang, melihat ke depan untuk masa depan, dan penuh harapan.
Senang, melihat ke depan untuk masa depan, dan penuh harapan?
Jumlahkan dalam satu kata.
Seorang pria 'kan?
Aku akan katakan dengan pelan-pelan.
Ini nasib yang ditakdirkan.
Hal berubah berbelok arah, dimana setiap awan punya garis perak. Sementara sang pahlawan menyelamatkan pelayan,
mata mereka bertemu, membakar gairah ke dalam hatinya.
Kamu jadi kecanduan hubungan seksual.
Apa yang kau bicarakan!
Hal selanjutnya
ramuan cinta yang membuat kami jadi kekasih.
Da Wei Ge sangat tampan.
Dia kena pukulan, lihat.
Ada apa semua ini!
Mom, aku pulang.
Oh.
Dia pulang.
Kathy juga di sini?
Temanku bawa mangga dan kubawa ke sini buat Guru.
Mom, sedang melihat apa?
Oh, foto pernikahan kami.
-Apa itu bagus?-Nona Du Lala.
Apa kau yakin ini foto-foto pernikahan?
-Ya.-Foto-foto pernikahan?
Lihat, naik motor.
Ini..lihat sebuah kecelakaan.
Apa semua ini!
Lihat ini, bukankah ini hidung berdarah?
Aiya, kenapa Mom habiskan uang untuk mengambil
-foto menggelikan.-Mom, mom, mom.
Dengar, semua pasangan normal foto pernikahannya sama.
Kami hanya ingin punya sesuatu yang pribadi.
Benar 'kan? Jadi ketika kami tua kami bisa melihat betapa lucu dan bodohnya kami.
Benar, kau bisa ambil foto lucu dan bodoh secara pribadi.
Lihat, yang satu ini.
Jika kau mau mengambil foto, kau mungkin juga melepaskan semua pakaian dan ambil foto telanjang.
Kau memakai denim, tetapi hanya setengah berpakaian.
Baiklah, jangan bahas soal ini sekarang.
Selama resepsi,
kalian harus memakai pakaian formal.
Kenakan sesuatu yang indah dan dapat diterima.
Mom, mom, resepsi apa?
Resepsi pernikahan.
Aku sudah bicarakan soal ini dengan Wang Wei.
Kami tidak akan adakan resepsi.
Kami sudah menikah beberapa lama.
Aku tidak pernah setuju soal itu.
Putraku menikah.
Kenapa aku diam-diam? Kenapa aku tidak boleh bilang seluruh dunia?
Jadi pernikahan ini harus terjadi, dan itu harus dirinci dan besar.
Mom, ini...
Resepsi pernikahan tidak gampang di book sekarang.
Orang lain pesan 6 bulan sebelumnya. Jika kita pesan sekarang, kita harus tunggu sampai tahun depan.
Kau menganggap enteng mertuamu.
Kau pikir aku siapa?
Aku sudah pikirkan ini semua untuk kalian.
Aku sudah pesankan semuanya.
Sekarang yang harus kau lakukan
sebelum pernikahanmu,
bilang orang tuamu.
Tidak haruskah orang tua dari kedua belah pihak saling bertemu duluan?
Tidak haruskah kita bertemu untuk membahas rincian penting?
Qian Qian pasti akan menghadiri.
Qian Qian, aku harap kau duduk di meja utama.
Selain orangtua, hanya orang penting yang duduk di meja utama.
Kau mungkin juga dapat bertemu pria muda dan tampan.
Pria muda dan tampan itu bagus, sangat bagus.
Lihat, aku paling suka foto ini.
Alih bahasa oleh The Gone With the Shirt Team @ viki
Du Lala.
Pernikahan itu masalah yang sangat besar. Kau tidak bahas itu dengan ibumu dulu?
Sekarang kau bilang mom. Sekarang dan nanti, apa itu sama?
Tentu saja aku tahu Wang Wei.
Kami harus bertemu orang tuanya.
Apa yang terjadi? Lala sudah menikah?
Apa dengan Wang Wei?
Siapa lagi?
Pria itu beruntung.
Lala kita yang beruntung.
Wang Wei orang baik. Dia baik ke Lala kita.
Kepribadiannya baik.
Putri berharga kita lebih baik.
Mei Li, kita tidak boleh ada di pihak Wang Wei,
dan memberinya keuntungan.
Orang dia atau orangku?
Bukannya Wang Wei menantu kita sekarang?
Semakin aku melihat dia, semakin aku senang. Wang Wei cukup bagus.
Lala kita menelpon dan mengunjungi kita,
tapi pria muda ini tidak pernah menelpon,
dan membawa putri berharga kita bersama.
Lihatlah cemburumu.
kecemburuanmu melanda kemana-mana.
Sebagai mertua, jika kau ingin jadi sengit soal menantumu, maka sana sengitlah.
Cepatlah.
Ambil koper kita, jadi aku bisa berkemas.
Oke, oke. Ya, Istriku.
Oke, sana.
Bawa koper kita turun.
Baiklah, jangan khawatir.
Du Lala, kau sudah menikah dan tidak bilang ibumu?
Ibumu menakutkan aku.
Apa dia marah?
Bagaimana dia tidak marah?
Kita sudah bahas soal ini dan bilang kita sama-sama tidak bilang orang tua kita.
Tapi lihatlah kau. Ibumu tiba-tiba muncul.
Tiba-tiba, dia urus rencana pernikahan kita.
Lalu apa yang harus kulakukan? Abu hanya bisa tiba-tiba bilang ke orang tuaku.
Lalu apa yang kita lakukan besok?
Apa orang tuamu membenciku?
Ya.
Kau lebih baik waspada.
Gugup?
Besan, ini pertemuan pertama kita.
Tidak kukira besanku begitu muda.
Besan, aku akan memanggilmu Du Da Ge.
Du Da Ge tampan.
Terima kasih.
Atas nama Wang Li, Wang Wei, dan Lala, aku menyambut kalian.
Besan, ini pertemuan pertama kita.
Aku sangat senang bertemu keluargamu.
Lala kami, mulai hari ini ke depan, akan gabung ke keluargamu.
Tolong awasi dia.
Aku tidak bisa mengatakan Lala memiliki aspek hebat sedikitpun, tetapi ia memiliki keberuntungan besar.
Hadiah kami yaitu Lala telah bisa bertemu Wang Wei.
Mom, tolong jangan katakan itu. Kalian terlalu rendah hati.
Xiao Wei, bagaimana itu rendah hati?
Kata-kata besan kenyataan yang sangat jujur.
Tidakkah mom sangat tidak sopan?
Du Da Ge, mari kuperkenalkan diriku.
Aku orang tua tunggal sudah sangat lama.
Aku membawa kedua anak ini sendirian, dan itu tidak mudah.
Wang Li...aku tidak perlu katakan apapun.
Ap--
Wang Wei, mom harus bicara soal keistimewaan.
Dia taat, hormat, dan peduli untuk keluarganya.
Jika menikahi Lala, maka ada poin lainnya. Dia akan mencintai istrinya.
Tapi Lala kita..aku tidak katakan dia buruk.
Lala anak baik.
Dia hanya tidak peduli soal banyak hal.
Dia berantakan, dan sembrono.
Mom, mom.
Dari kalimat yang barusan kamu katakan, bagaimana Lala kami seperti itu?
Apa?
Ibunya Wang Wei, kami sangat tidak terbiasa untuk gaya bicaramu.
-Aku---Mom, mom.
Bibi, ayang ibu maksud itu dia sangat menyayangi Lala.
Semakin dalam sayangnya, semakin keras kritik nya.
Begitu? Apa aku mendengar masalah?
Aku hanya mendengar kritik dan bukan sayang.
Oh, besan.
Kami semua sayang Lala.
Aku cinta Lala. Lala cinta aku.
Besan, putra dan putrimu luar biasa.
Mulai malam ini, kami telah mendapatkan anak laki-laki.
Dan kamu memiliki anak perempuan!
Ah, aku suka mendengar itu.
Itu konsep yang benar.
Mari.
Cheers.
Ini. Mari, Du Da Ge.
Terima kasih.
Lala, terima kasih.
Anak baik.
Pernikahan hal penting. Kenapa kau tidak bahas itu dengan kami dulu?
Mom, jangan marah.
Wang Wei dan aku sudah bersama lama. Pernikahan hanya langkah selanjutnya.
Dan ini usia bebas mencintai.
Aku tidak boleh daftarkan pernikahan kami sendiri?
Selain itu, aku akan memberitahumu sesuai rencana.
Tapi siapa sangka ibunya Wang Wei tiba-tiba
mengganggu rencana pernikahan kami?
Mom, tidak apa-apa mertuaku seperti itu, tapi kamu ibu kandungku.
Jangan marah lagi, Mom.
Itu benar. Kau tidak bisa percaya ke anak kita sendiri?
Itu benar.
Bukannya aku tidak mengerti dia,
tapi aku mengeluh ke kamu.
Lihatlah mertuamu itu.
Siapa besan yang tidak merendahkan anak-anak mereka dan anak orang lain saat mereka pertama bertemu?
Itu jenis yang paling dasar dari sopan santun.
Lihatlah apa yang dia katakan.
Dia bilang kau itu, apa lagi?
Dia bilang kau pelupa, dan ceroboh, dan-
Apa jenis kalimat itu?
Sepertinya kita rendahan!
Mom, itu semua perbuatanmu.
Siapa suruh mencoba dapat pujian dan membuatku di rendahkan?
Lihatlah mereka.
Bagaimana mom bisa kasar?
Mertuaku sudah membesarkan kedua anaknya, dan itu tidak mudah.
Lihatlah Wang Wei sekarang. Dia sudah dibesarkan dengan baik.
Tentu saja dia akan berbicara. Bisa tidak mom biarkan dia membual?
Baiklah, mari kita jangan bicarakan itu lagi.
Bu, aku ingin makan acar itu. Apa mom bawa?
-Kami bawa.-Bagaimana bisa mom tidak bawa?
Kami tidak hanya bawa beberapa untukmu. Kami juga bawa beberapa untuk Wang Wei.
Kami bawa untuk kalian berdua.
Terima kasih.
-Ini semua hal yang kau suka makan.-Ini satunya!
Bahkan mom bawakan beberapa untuk ibunya Wang Wei.
Ini hadiah untuk ibunya.
Kenapa kau tidak bawakan ini untuk dia? Aku terlalu malas untuk berikan ini saat aku bertemu dia.
Lihat ini, ibuku lebih murah hati daripada ibu mertuaku.
Mom, itu--
Oh ya, lihatlah ini.
Ini hadiah Wang Wei siapkan untuk mertuanya.
-Lihat!-Sungguh bijaksana.
Wang Wei cukup baik.
Wang Wei ini sangat pintar.
Menikahi anak kita seperti memenangkan lotere.
Itu benar.
Lala, ayah beritahu sesuatu.
Jika Wang Wei menganiayamu, beritahu ayah dan ayah tidak akan membiarkan dia lolos.
Dia tidak berani menyiksaku. Aku akan kembali ke rumah dalam sekejap.
Aku bisa mengubah suami, tapi aku tidak bisa mengubah rumahku. Orang tua adalah harta yang tak ternilai.
Sungguh mulut manis! Kuberitahu kamu, Wang Wei jelas-jelas telah mengelolamu.
Ini adalah foto yang perusahaan kami telah syut di masa lalu.
Ini lebih kelas atas.
Katakanlah, itu tidak cocok dengan lilin
dalam warna latar belakangnya, 'kan?
Kupikir hijau ini sedikit ganjil.
Tapi nada warna keseluruhan hangat.
Hah?
Menunggumu.
Hello? Xia Hong, kapan kau datang?
Apa?
Kau konfirmasi ini sekarang?
Lalu kenapa kau baru bilang aku sekarang?
Kuberitahu kamu dua kata, 'hubungan berakhir'.
Ada apa ini?
Xia Hong baru saja dikirim ke Prancis oleh perusahaan.
Dia tidak bisa menjadi pengiring pengantin.
Tidak lagi berteman!
Apa yang aku lakukan sekarang?
Tidak mungkin aku tidak boleh berteman dengan satu ini.
Mom.
Kami baru saja ngobrol.
Tidak apa-apa.
Jangan buru-buru. Tidak apa-apa.
Itu semua bagus.
Hanya saja pengiring pengantin Lala tidak bisa datang.
Oke, aku paham.
Apa itu?
Aku punya perasaan buruk.
Alih bahasa oleh The Gone With the Shirt Team @ viki
♫ Kecil, lupa bukit pasir, Bahkan kaktus akan hilang ♫
♫ Terima kasih memegangku sebelumnya, Dan menghilangkan duriku, Kau menolongku menjadi yang terbaikku ♫
♫ Aku di cermin bersenandung lagu-lagu cinta sendirian ♫
♫ Itu kemudahan yang tidak sempurna, Aku perlu berlatih melepaskan, ♫
♫ Sehingga orang berikutnya bisa masuk ke dalam hatiku ♫
♫ Lupakan wajah murung saat aku membuka mulut. Lupakan mata memerah karena aku melepaskan ♫
♫ Lupakan cerita kita berakhir, Mari kita coba lagi ♫
♫ Waktu hanya ketiduran, Suatu hari aku akan bangun dan mengingat ♫
♫ Aku akan ingat pelangi di bibirku dari ketika kita pertama bertemu ♫
♫ Beberapa orang telah berpegangan tangan, tetapi mereka tidak berlangsung sampai akhir. ♫
♫ Menyesal adalah bagian dari kehidupan, ini keputusan terbaik. ♫
♫ Sisa dari cerita akan perlahan-lahan menggerakkanku ♫
♫ Keheningan keras kepala kita,Membiarkan pergi dengan mata memerah ♫
♫ Cerita kita hanya tidak memiliki akhir. Aku tidak takut untuk mencoba lagi. ♫
♫ Aku akan menemukan apa yang aku inginkan, Kebahagiaan Kebahagiaan, aku berharap untuk kebahagiaan ♫
♫ Aku akan lupa untuk mengingat hal-hal indah yang kita rindukan. ♫